Returns shuffled copy of iterable