Concatenates multiple arrays, filtering out null/undefined